用 GPT-3.5 翻译整本英文书，输出中英双语电子书

共计 852 个字符，预计需要花费 3 分钟才能阅读完成。

用 GPT-3.5 翻译整本英文书，输出中英双语电子书

bilingual_book_maker 是来自 @yihong0618 同学的一个 Python 脚本，它可以用 GPT-3.5 翻译整本英文书（.epub 格式），并输出为 .epub 格式的中英双语电子书。当然，这个脚本不光可以翻译英文书，也可以是其它语言。

项目地址

• Github

需要 OpenAI API，超量需要付费使用。项目里带了几本原版英文书，位于 /test_books 下

使用

1. pip install -r requirements.txt
2. openapi token
3. 本地放了一个 animal_farm.epub 给大家测试
4. 默认用了 ChatGPT 模型，用 --model gpt3 来使用 gpt3 模型
5. 加了 --test 命令如果大家没付费可以加上这个先看看效果（有 limit 稍微有些慢）

# 如果你想快速测一下

python3 make.py --book_name test_books/animal_farm.epub --openai_key ${openai_key} --no_limit --test

# or do it

python3 make.py --book_name test_books/animal_farm.epub --openai_key ${openai_key}

# or 用 gpt3 模型

export OPENAI_API_KEY=${your_api_key}

python3 make.py --book_name test_books/animal_farm.epub --model gpt3 --no_limit

这是青小蛙偶然看到的，@CooperKai 同学基于这个脚本测试：

这本 Antifragile，从3：20 => 6：30 翻译完毕，共计用时3小时10分，消耗 619619 tokens，Chatgpt 说这本书英文版18万字。

而基于目前 gpt-3.5-turbo 的定价，这本书一共需要 (619,619 / 1000) * $0.002 = $1.24

不知道出版社和译者们看到这些后，有啥感想 😂